1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
يحتوي هذا البرنامج
لغة قوية.

2
00:00:21,720 --> 00:00:24,800
لدينا الآن دليل على ذلك
راديو توشيبا بومبيت

3
00:00:24,800 --> 00:00:26,080
أسقطت الطائرة.

4
00:00:26,080 --> 00:00:29,040
غيرها من العناصر المتضررة بشدة
تشمل الملابس التي أنا مقتنع بها

5
00:00:29,040 --> 00:00:31,160
أيضا في الحقيبة مع
قنبلة الراديو -

6
00:00:31,160 --> 00:00:33,000
رومبير وزوج من
السراويل منقوشة.

7
00:00:33,000 --> 00:00:34,280
انظر إلى ملصق الملابس هذا.

8
00:00:34,280 --> 00:00:35,920
- بنطال يوركي.
- مم.

9
00:00:35,920 --> 00:00:37,600
إذا كان دليلا، فإننا نتبعه.

10
00:00:37,600 --> 00:00:39,160
أريد أن أطير طائرة.

11
00:00:39,160 --> 00:00:42,960
هدفنا هو إعادة خلق
حفرة الانفجار والأضرار الناجمة عن الانزلاق.

12
00:00:42,960 --> 00:00:45,680
وتعيين إذا
مضخة راديو توشيبا بومبيت

13
00:00:45,680 --> 00:00:48,440
في حقيبة محملة في فرانكفورت
يمكن أن يكون سببا في ذلك.

14
00:00:52,400 --> 00:00:55,280
إنه. هذا يثبت
أن القنبلة دخلت فرانكفورت.

15
00:00:55,280 --> 00:00:56,680
هل أنت ديك ماركيز؟

16
00:00:56,680 --> 00:01:00,000
-هل التقينا من قبل؟
- كاثرين تورمان.
مكتب السيناتور هاينز.

17
00:01:00,000 --> 00:01:01,760
مع كم عائلة
هل تحدث؟

18
00:01:01,760 --> 00:01:03,680
هل تضغط
إلى البيت الأبيض لتأسيسها

19
00:01:03,680 --> 00:01:06,360
لجنة رئاسية
لفحص سلامة الطيران؟

20
00:01:06,360 --> 00:01:10,280
نريد أن نمنع عائلات أخرى من المرور
مما شهدناه.

21
00:01:10,280 --> 00:01:12,200
بان آم حقا
لقد خذل تلك العائلات.

22
00:01:12,200 --> 00:01:13,880
حسنًا، كذلك فعل مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص به.

23
00:01:13,880 --> 00:01:15,680
حسنًا، الأمر ليس كذلك
مسؤولية المكتب

24
00:01:15,680 --> 00:01:17,560
التواصل مع العائلات.

25
00:01:17,560 --> 00:01:19,280
لقد سافرت إلى لوكربي.

26
00:01:19,280 --> 00:01:22,160
وهناك التقيت بالمحقق،
دي إس ماكوسكر.

27
00:01:22,160 --> 00:01:24,000
يجب أن تقابله إذا استطعت.

28
00:01:24,000 --> 00:01:26,440
مجموعة في اسكتلندا
ينظف ممتلكات الضحايا.

29
00:01:26,440 --> 00:01:27,880
لقد سمعت ذلك.

30
00:01:27,880 --> 00:01:29,360
أنا هنا مع والدتي.

31
00:01:29,360 --> 00:01:32,200
وهو لا يزال في حالة صدمة، لكنه يريد
انظر أين سقطت ابنتك.

32
00:01:32,200 --> 00:01:33,360
هل تتذكر الكثير؟

33
00:01:33,360 --> 00:01:34,720
أتذكر كل شيء.

34
00:01:38,000 --> 00:01:39,040
ما هذا؟

35
00:01:39,040 --> 00:01:40,920
أرسل الألمان
قائمة التعبئة.

36
00:01:40,920 --> 00:01:45,440
بدأت إحدى الحقائب
رحلتك على متن الرحلة KM180،

37
00:01:45,440 --> 00:01:47,080
من مالطا إلى فرانكفورت.

38
00:01:47,080 --> 00:01:48,520
هل جاءت القنبلة من مالطا؟

39
00:01:48,520 --> 00:01:50,360
أنا آسف يا هاري
تصعد على متن الطائرة مرة أخرى.

40
00:02:00,360 --> 00:02:03,160
نبدأ تحقيقنا
بعد لوكربي مباشرة

41
00:02:03,160 --> 00:02:06,280
عندما أعطيناه هوية جديدة
لأحد باحثينا.

42
00:02:06,280 --> 00:02:09,320
حسنا، من الواضح أنه لا يوجد
لا يوجد أمن هناك على الإطلاق.

43
00:02:09,320 --> 00:02:11,040
لا يتم تنفيذ أي ضوابط.

44
00:02:11,040 --> 00:02:14,040
لدي الآن حق الوصول الكامل
إلى مطار هيثرو.

45
00:02:14,040 --> 00:02:16,560
سجل ستيوارت الساعة 4 مساءً
يوم الاثنين الماضي،

46
00:02:16,560 --> 00:02:18,480
يحمل الحزمة في حقيبته.

47
00:02:18,480 --> 00:02:22,160
بعد ساعتين من دوامك
اتصل بي ستيوارت في المحطة الثالثة.

48
00:02:22,160 --> 00:02:24,200
لقد زرع القنبلة المزيفة.

49
00:02:24,200 --> 00:02:26,920
فقال لي أنه مخبأ تحته
من المقعد 33 أ

50
00:02:26,920 --> 00:02:30,240
على متن رحلة الخطوط الجوية اليابانية رقم 402
إلى طوكيو.

51
00:02:33,640 --> 00:02:34,920
لو كانت هذه قنبلة

52
00:02:34,920 --> 00:02:38,440
سيكون هؤلاء الركاب هم الأخيرين
ضحايا هجوم إرهابي.

53
00:02:43,040 --> 00:02:44,360
المسيح.

54
00:02:44,360 --> 00:02:45,400
أنا أعرف.

55
00:02:47,080 --> 00:02:50,440
لقد انتهوا منه بعد فترة وجيزة
أنك ذهبت إلى أمريكا.

56
00:02:50,440 --> 00:02:51,880
اللعنة.

57
00:02:54,560 --> 00:02:58,240
هل رأيت هذا الخبر عن
القنبلة المزيفة على الطائرة؟

58
00:02:58,240 --> 00:03:00,320
نعم، سمعت أن أور كان
غاضب.

59
00:03:01,600 --> 00:03:05,080
هذه شركات الطيران والمطارات
عليهم أن يجمعوا عملهم معًا.

60
00:03:06,160 --> 00:03:09,360
أو كم من الوقت حتى يحدث هذا مرة أخرى؟

61
00:03:09,360 --> 00:03:12,920
في كل مرة تتحول زوجتي
التلفاز، أخاف أن أشاهده،

62
00:03:12,920 --> 00:03:14,200
في حالة وجود طائرة أخرى...

63
00:03:16,240 --> 00:03:17,720
هذا سخيف، وأنا أعلم.

64
00:03:19,320 --> 00:03:22,000
فقط تظهر في رأسي
ماذا وجدنا، هل تعلم؟

65
00:03:22,000 --> 00:03:23,240
كل تلك الجثث.

66
00:03:24,400 --> 00:03:27,400
أوه. من الأفضل التخلص من كل ذلك
من الرأس.

67
00:03:29,040 --> 00:03:31,040
عليك التركيز في العمل،
أنت تعرف.

68
00:03:32,880 --> 00:03:33,920
نعم.

69
00:03:37,600 --> 00:03:39,560
بالحديث عن ذلك ،
من الأفضل أن نعود إليه.

70
00:03:49,720 --> 00:03:53,000
رنين الأجراس

71
00:03:57,040 --> 00:03:58,120
يا سائق!

72
00:03:58,120 --> 00:03:59,880
هل هناك طريقة أخرى
الذي يمكننا الذهاب إليه؟

73
00:03:59,880 --> 00:04:03,520
رنين التنبيه
والناس يصرخون

74
00:04:03,520 --> 00:04:05,240
القرن

75
00:04:08,840 --> 00:04:10,480
لا أستطيع أن أصدق هذا.

76
00:04:10,480 --> 00:04:12,960
أسابيع في انتظار هذا
الاجتماع وتأخرنا!

77
00:04:23,800 --> 00:04:25,640
سيتعين علينا المشي
بعناية شديدة

78
00:04:25,640 --> 00:04:27,600
مع نائب رئيس مجلس الوزراء
حسنا؟

79
00:04:27,600 --> 00:04:29,360
يجب ألا يكون سعيدًا بوجودنا هنا.

80
00:04:29,360 --> 00:04:30,680
لماذا تقول ذلك؟

81
00:04:30,680 --> 00:04:32,840
حسنا، لماذا تعتقد؟
هذا واضح.

82
00:04:32,840 --> 00:04:36,280
أي صلات متصورة بالإرهاب
سيكون لها تأثير كبير على السياحة.

83
00:04:36,280 --> 00:04:38,760
- وهو جزء كبير
لاقتصادها.
- بالضبط.

84
00:04:45,200 --> 00:04:48,240
هذه الطائرة بان آم 103.

85
00:04:48,240 --> 00:04:49,680
تم قصفها فوق اسكتلندا،

86
00:04:49,680 --> 00:04:52,240
وفي طريقه إلى نيويورك،
غادرت للتو لندن.

87
00:04:52,240 --> 00:04:54,040
ما علاقة مالطا؟

88
00:04:54,040 --> 00:04:56,800
أوه، أنت على حق، نعم،
غادرت الطائرة لندن

89
00:04:56,800 --> 00:04:59,040
لكن رحلات الربط جلبت
الركاب والأمتعة

90
00:04:59,040 --> 00:05:03,720
من أماكن أخرى، بما في ذلك أ
حقيبة غير مصحوبة من مطار لوقا.

91
00:05:03,720 --> 00:05:05,560
هل أنت متأكد من هذا؟

92
00:05:05,560 --> 00:05:06,720
لسوء الحظ، نعم.

93
00:05:07,680 --> 00:05:10,280
هذه هي قائمة التعبئة
من مطار فرانكفورت .

94
00:05:10,280 --> 00:05:13,680
إذا نظرت هنا يمكنك أن ترى
أن حقيبة سافرت من مطار لوقا

95
00:05:13,680 --> 00:05:17,560
إلى فرانكفورت، وبعد ذلك
متصلة مع بان آم 103.

96
00:05:17,560 --> 00:05:22,040
نظرية عملنا هي أن هذا هو
الحقيبة التي تحتوي على القنبلة.

97
00:05:22,040 --> 00:05:24,640
هل تريد الوصول إلى مطار لوقا؟

98
00:05:24,640 --> 00:05:26,520
حسنًا، هذا أحد الأماكن
والذي سيتعين علينا التحقيق فيه،

99
00:05:26,520 --> 00:05:28,920
لنرى كيف يمكن أن يكون الحقيبة
دخلت النظام.

100
00:05:28,920 --> 00:05:31,080
هل هناك المزيد؟ ماذا بعد؟

101
00:05:31,080 --> 00:05:33,520
طريقة كنا نحاول
للتعرف على الإرهابي

102
00:05:33,520 --> 00:05:35,840
وذلك من خلال المقالات الموجودة بداخله
من قنبلة الحقيبة.

103
00:05:35,840 --> 00:05:39,240
عناصر مثل هذا رومبير الأزرق،
التي عرفناها تم إنتاجها بكميات كبيرة

104
00:05:39,240 --> 00:05:40,800
وتم بيعها عالميًا،

105
00:05:40,800 --> 00:05:44,040
ولذلك، فإنه ليس مفيدا للغاية
لتضييق نطاق بحثنا.

106
00:05:44,040 --> 00:05:45,840
عناصر أخرى،
ما زلنا نكتشف ذلك.

107
00:05:45,840 --> 00:05:47,760
هذه، نعتقد أنها سترة تويد،

108
00:05:47,760 --> 00:05:49,960
لكننا لم نتمكن
تتبع ذلك.

109
00:05:49,960 --> 00:05:52,120
بقايا هذه السراويل،
ولكن...

110
00:05:53,680 --> 00:05:55,040
...كان لديهم علامة يوركي.

111
00:05:56,200 --> 00:05:58,560
ولم نتمكن
العثور على مصنع يوركي,

112
00:05:58,560 --> 00:06:00,280
حتى وجدنا واحدة هنا في مالطا.

113
00:06:01,400 --> 00:06:03,120
هل يقومون بالتحقيق في السراويل؟

114
00:06:05,400 --> 00:06:07,680
نعم يمكننا التأكيد
التي تم صنعها في هذا المصنع،

115
00:06:07,680 --> 00:06:09,560
يمكننا أن نجد أين
الإرهابي اشتراهم.

116
00:06:09,560 --> 00:06:10,600
هل تفهم؟

117
00:06:15,440 --> 00:06:17,840
يمكنك أداء
بحثك هنا.

118
00:06:17,840 --> 00:06:19,720
ولكن بشرطين.

119
00:06:19,720 --> 00:06:23,000
أولا، لا شيء يخرج
إلى الصحافة.

120
00:06:23,000 --> 00:06:25,560
أو البحث الخاص بك
هنا سوف ينتهي.

121
00:06:25,560 --> 00:06:28,360
ثانيا، يمكن أن تعمل
تحت إشراف

122
00:06:28,360 --> 00:06:29,680
من المفتش سيكلونا.

123
00:06:32,280 --> 00:06:33,480
هل هو ضروري؟

124
00:06:33,480 --> 00:06:35,560
تلك هي شروطي، دي سي آي بيل.

125
00:06:37,400 --> 00:06:39,440
أستطيع أن آخذه إلى
المطار غدا.

126
00:06:39,440 --> 00:06:42,160
في الواقع، كنا نخطط
اذهب إلى المصنع أولاً.

127
00:06:44,960 --> 00:06:46,360
لكن المطار سيكون بخير.

128
00:06:49,280 --> 00:06:51,640
حسنا، شكرا للقاء
معي مرة أخرى.

129
00:06:51,640 --> 00:06:53,240
أعلم أنك يجب أن تكون مشغولاً.

130
00:06:53,240 --> 00:06:56,440
بالطبع. أنت تعرف كيف لرئيسي
يحب إرضاء رئيسك في العمل.

131
00:06:57,600 --> 00:07:00,520
حسنا، أردت فقط أن أخبرك.
سأذهب إلى لوكربي.

132
00:07:02,560 --> 00:07:04,040
- حقًا؟
- مم هم.
- لأن؟

133
00:07:04,040 --> 00:07:06,720
أريد أن أرى كيف
إنهم يفعلون الأشياء.

134
00:07:06,720 --> 00:07:09,400
طريقة عودتهم إلى وطنهم
الجثث والممتلكات،

135
00:07:09,400 --> 00:07:11,160
الطريقة التي يتواصلون بها.

136
00:07:11,160 --> 00:07:13,440
أعتقد أننا يمكن أن نتعلم الكثير.

137
00:07:13,440 --> 00:07:14,800
يبدو أنك يجب أن تذهب.

138
00:07:14,800 --> 00:07:17,120
ليس أنك بحاجة إلى إذن مني.

139
00:07:17,120 --> 00:07:18,360
أوه، أنا أعلم.

140
00:07:18,360 --> 00:07:21,120
لكن ليس من المنطقي أن أفعل ذلك
استمر في الحديث عن التبادل

141
00:07:21,120 --> 00:07:24,320
من المعلومات، إذا لم أذهب
لممارسة ما أعظ به.

142
00:07:24,320 --> 00:07:25,640
- حقيقي؟
- واضح.

143
00:07:25,640 --> 00:07:29,640
بالحديث عن ذلك ،
التواصل مع العائلات -

144
00:07:29,640 --> 00:07:30,840
أي تقدم؟

145
00:07:32,960 --> 00:07:36,240
حسنًا، كما قلت لك، كما تعلم،
نحن نركز على حل هذا.

146
00:07:36,240 --> 00:07:38,320
نحن لسنا مسؤولين حقا
من العائلات.

147
00:07:38,320 --> 00:07:39,840
هذه هي وجهة نظري - لا أحد.

148
00:07:40,840 --> 00:07:43,200
- هل تعلم أنهم ينظمون
رسميا الآن؟
- جيد.

149
00:07:43,200 --> 00:07:44,640
وهذا هو من اختصاصك.

150
00:07:44,640 --> 00:07:47,200
وهم منظمون،
إنهم يحصلون على تمويل جيد،

151
00:07:47,200 --> 00:07:48,920
وهم مرتبطون بشكل جيد.

152
00:07:48,920 --> 00:07:52,200
وكلما بدأ المزيد منهم
دعاوى مدنية ضد شركة بان آم

153
00:07:52,200 --> 00:07:54,840
سيكون من الجيد لو شعروا
بأنك إلى جانبه.

154
00:07:56,080 --> 00:07:57,240
- في أي جانب أنت؟
- مم.

155
00:07:58,560 --> 00:08:00,080
كاثرين، هذا لا يتعلق بالجوانب.

156
00:08:00,080 --> 00:08:02,320
نحن جميعا نريد أن نعرف من هو
المسؤول. حتى بان آم.

157
00:08:02,320 --> 00:08:04,520
دعنا نذهب. إذا كان الأمن
عدم كفاية بان آم

158
00:08:04,520 --> 00:08:07,080
مذنب جزئيا
لا يريدون أن يعرف أحد.

159
00:08:07,080 --> 00:08:08,520
أنا لا أقول ذلك
كونوا من الطيبين،

160
00:08:08,520 --> 00:08:10,760
أنا فقط أقول
الذين يتعاونون.

161
00:08:10,760 --> 00:08:13,120
لدي اجتماع معهم
غدا بناء على طلبك

162
00:08:13,120 --> 00:08:14,680
العائلات في الظلام.

163
00:08:16,080 --> 00:08:18,760
أنا لا أشك في ذلك
كن جيداً في عملك يا ديك

164
00:08:20,040 --> 00:08:23,640
..ولكن الأمر بالنسبة لهم أكثر من ذلك،
إنها حياته كلها.

165
00:08:55,040 --> 00:08:56,320
صباح الخير.

166
00:08:56,320 --> 00:08:58,080
صباح الخير. هل وجدتنا إذن؟

167
00:09:00,040 --> 00:09:03,680
هل يمكنك شرح العملية كيف
هل تصل الحقائب على متن الطائرة؟

168
00:09:03,680 --> 00:09:08,600
ارم، الركاب يأتون إلى هنا
تحقق في وترك حقائبك.

169
00:09:08,600 --> 00:09:11,160
أعطيهم تسمية ذلك
إنه يتوافق مع تذكرتك.

170
00:09:11,160 --> 00:09:13,840
ومن ثم حقائبك
اتخذت للطيران.

171
00:09:13,840 --> 00:09:16,080
هل من الممكن لحقيبة السفر

172
00:09:16,080 --> 00:09:17,720
بدون راكب؟

173
00:09:17,720 --> 00:09:19,200
ايه لا. لا، ليس حقا.

174
00:09:19,200 --> 00:09:21,960
إرم، لا، إلا إذا كانت الأمتعة المفقودة.

175
00:09:23,760 --> 00:09:25,480
- الأمتعة المفقودة؟
- مم.

176
00:09:25,480 --> 00:09:27,880
وما هو البروتوكول هناك؟

177
00:09:27,880 --> 00:09:30,200
إذا كانت الأمتعة بحاجة إلى الشحن

178
00:09:30,200 --> 00:09:33,880
العودة إلى المالك،

179
00:09:33,880 --> 00:09:35,960
نضع ملصق عاجل عليها وعلى الحقيبة

180
00:09:35,960 --> 00:09:38,720
يتم شحنها بسرعة على الرحلة القادمة.

181
00:09:38,720 --> 00:09:41,120
هل هناك تسميات عاجلة
خلف العداد الذي أستطيع رؤيته؟

182
00:09:42,200 --> 00:09:43,720
ونحتفظ بهم في المكتب
للأمن.

183
00:09:50,000 --> 00:09:52,440
نحن بحاجة لرؤية واحدة، من فضلك.

184
00:09:52,440 --> 00:09:55,920
إذا كانت القنبلة في حقيبة
تم تصنيفها على أنها أمتعة مفقودة،

185
00:09:55,920 --> 00:09:57,560
الإرهابي لم يكن ليحتاج حتى
تذكرة لتلك الرحلة، أليس كذلك؟

186
00:09:57,560 --> 00:09:59,160
لم أكن أعلم أبدًا أنها تعمل بهذه الطريقة.

187
00:10:05,640 --> 00:10:08,080
نعم، حسنًا، معظم الناس لا يعرفون ذلك.

188
00:10:09,400 --> 00:10:11,280
يعني من فعل هذا
عرفت النظام...

189
00:10:17,600 --> 00:10:19,800
العشاء في المنزل، إيه؟

190
00:10:19,800 --> 00:10:21,920
لماذا أدين بهذه المتعة النادرة؟

191
00:10:24,120 --> 00:10:26,240
ليس فقط لتناول العشاء.

192
00:10:26,240 --> 00:10:28,640
- مع العشاء.
- أوه!

193
00:10:28,640 --> 00:10:31,120
بطلي! مم!

194
00:10:32,520 --> 00:10:34,080
أين الفتيات؟

195
00:10:34,080 --> 00:10:35,800
في منزل راشيل يقضون الليل.

196
00:10:35,800 --> 00:10:37,120
لأن؟

197
00:10:37,120 --> 00:10:39,520
- هل تقول لي ذلك
هل نحن وحدنا في المنزل؟
- مم.

198
00:10:39,520 --> 00:10:41,280
حسنا، أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

199
00:10:43,720 --> 00:10:45,480
ليس علينا أن نشارك البطاطس المقلية لدينا.

200
00:10:48,080 --> 00:10:52,600
مهلا، هل تتذكر تلك الفتاة،
كاثرين، بمن التقيت في الولايات المتحدة؟

201
00:10:52,600 --> 00:10:56,520
إنه في زيارة، وأور سألني
لتظهر لك المدينة لبضعة أيام.

202
00:10:56,520 --> 00:10:58,200
فهل عدت للتو
من الولايات المتحدة

203
00:10:58,200 --> 00:10:59,600
والآن أنت مرشد سياحي؟

204
00:10:59,600 --> 00:11:02,000
- هل سبق لك أن قمت بأي عمل حقيقي،
مكوسكر؟
- كن هادئاً.

205
00:11:03,280 --> 00:11:05,560
ها أنت ذا. مهلا، لك.

206
00:11:05,560 --> 00:11:07,480
مع ملح إضافي، خل إضافي.

207
00:11:07,480 --> 00:11:09,760
أوه، أنت تعرف كيفية التعامل مع الفتاة.

208
00:11:12,360 --> 00:11:13,680
صباح الخير يا جيم.

209
00:11:43,920 --> 00:11:46,440
- شكرًا لك.
- لورين، هل رأيت ساندي؟

210
00:11:47,440 --> 00:11:50,160
- يا للقرف. هل تعتقد أن هذا الخلل
هل قبض عليه أيضاً؟
- ما الخطأ؟

211
00:11:50,160 --> 00:11:51,440
هناك شيء سيء هناك.

212
00:11:51,440 --> 00:11:53,200
نصف العاملين في الإنتاج في إجازة مرضية.

213
00:11:53,200 --> 00:11:54,680
ربما ساندي مريضة.

214
00:11:54,680 --> 00:11:55,760
آه، يجب أن يكون.

215
00:11:55,760 --> 00:11:57,680
سيكونون جيدين بالنسبة لي
بضعة أيام في السرير أيضًا.

216
00:11:57,680 --> 00:12:00,400
أنت تعرف أن الأمور سيئة عندما
أنت تحسد أولئك المرضى!

217
00:12:19,920 --> 00:12:23,920
الوكيل ماركيز؟ توماس بلاسكيت،
المدير العام لشركة طيران بان أمريكان العالمية.

218
00:12:23,920 --> 00:12:26,280
- طاب مساؤك.
- هل أنت جائع؟
شريحة لحم ممتازة.
- اه لا.

219
00:12:26,280 --> 00:12:28,800
- مجرد قهوة بالنسبة لي، شكرا لك.
- نفس الشيء بالنسبة لي.

220
00:12:33,200 --> 00:12:34,880
كيف يمكنني مساعدك؟

221
00:12:34,880 --> 00:12:37,840
مكتبي لم يكن محددا
حول سبب رغبتهم في اللقاء.

222
00:12:37,840 --> 00:12:40,400
حسنًا، لقد طلبنا إعداد تقرير
حول ما حدث.

223
00:12:40,400 --> 00:12:41,800
تحقيق، إذا جاز التعبير.

224
00:12:43,000 --> 00:12:45,560
- ألم تعتقد أننا قادرون؟
- توماس يضحك

225
00:12:45,560 --> 00:12:46,680
لا على الاطلاق.

226
00:12:46,680 --> 00:12:49,840
التأمين لدينا يتطلب ذلك.
لم نتوقع الكثير.

227
00:12:49,840 --> 00:12:51,680
لكن النتائج مقنعة.

228
00:12:56,000 --> 00:12:57,320
منذر الكسار.

229
00:12:58,840 --> 00:13:00,840
هل يعني هذا الاسم شيئا بالنسبة لك؟

230
00:13:00,840 --> 00:13:03,400
وهو تاجر أسلحة سوري
التي لديها طريق لتهريب المخدرات

231
00:13:03,400 --> 00:13:07,480
بين أوروبا والولايات المتحدة، وذلك باستخدام
بغال المخدرات على الرحلات الجوية التجارية.

232
00:13:07,480 --> 00:13:09,280
مثل بان آم 103؟

233
00:13:09,280 --> 00:13:11,920
بدقة. تم التشغيل
طريقه لسنوات.

234
00:13:13,520 --> 00:13:15,880
- منذ وقت طويل حتى لا ننشغل، أليس كذلك؟
- مم هم.

235
00:13:15,880 --> 00:13:17,960
حسنا، تحقيقنا
اكتشف السبب.

236
00:13:19,440 --> 00:13:21,200
وكالة المخابرات المركزية تعرف بالضبط
ماذا تفعل.

237
00:13:21,200 --> 00:13:24,200
أنها تسمح لك بتشغيل مسارك،
طالما أنك تزودهم بالمعلومات.

238
00:13:25,400 --> 00:13:27,200
- هل هو مخبر وكالة المخابرات المركزية؟
- صحيح.

239
00:13:28,960 --> 00:13:32,320
نعم. مهلا، ما علاقة هذا بالأمر؟
مع الهجوم؟

240
00:13:32,320 --> 00:13:34,520
- الذي - التي؟ هل تعتقد أنه كان متورطا؟
- ليس بالضبط.

241
00:13:34,520 --> 00:13:37,280
لكنها سمحت لمجموعات أخرى
سوف يستخدمون طريقهم، مع العلم أن

242
00:13:37,280 --> 00:13:39,720
تم دفع رواتب عمال المطار
وكالة المخابرات المركزية أن تغض الطرف.

243
00:13:39,720 --> 00:13:42,000
تجار المخدرات والجماعات الإرهابية..

244
00:13:45,080 --> 00:13:48,160
ووجد تقريرنا أن مجموعة فلسطينية
قصف طائرة بان آم 103

245
00:13:48,160 --> 00:13:52,120
باستخدام طريق الكسار
وخالد جعفر كبغل.

246
00:13:55,520 --> 00:13:57,360
أنا آسف لإحباطك، سيد بلاسكيت،

247
00:13:57,360 --> 00:14:00,200
ولكن جعفر كان كذلك
استبعد كمشتبه به.

248
00:14:03,000 --> 00:14:04,480
بالكامل؟

249
00:14:04,480 --> 00:14:06,720
لماذا أتيت اليوم؟
السيد. بلاسكيت؟

250
00:14:10,080 --> 00:14:13,720
اعتقدت أنه من واجبي أن أشارك
ما وجده باحثونا.

251
00:14:13,720 --> 00:14:14,760
آها.

252
00:14:17,080 --> 00:14:19,440
أنها مريحة للغاية، إذا كان هذا
كان صحيحا،

253
00:14:19,440 --> 00:14:23,080
وهو أمر مستحيل بالمناسبة
وبالنظر إلى الأدلة،

254
00:14:23,080 --> 00:14:25,880
لن تكون بان آم بعد الآن
المسؤول عما حدث.

255
00:14:26,880 --> 00:14:28,760
ستكون حكومة الولايات المتحدة.

256
00:14:28,760 --> 00:14:32,080
مما يعني أنهم لن يضطروا إلى ذلك
لا تدفع سنتا للعائلات

257
00:14:32,080 --> 00:14:34,120
في أي من هذه الدعاوى المدنية.

258
00:14:34,120 --> 00:14:36,120
- الأمر لا يتعلق بذلك.
- أليس هذا صحيحا؟

259
00:14:38,320 --> 00:14:40,200
وبعد ذلك سوف يأتي
لتوجيه الاصبع

260
00:14:40,200 --> 00:14:43,000
إلى نفس الوكالات التي
تحاول معرفة هذا؟

261
00:14:45,120 --> 00:14:47,400
يجب أن أعترف أنني معجب

262
00:14:47,400 --> 00:14:50,000
أن لديه أنوف
أن يأتي ويفعل هذا في وجهي.

263
00:14:51,480 --> 00:14:52,880
فقط إقرأ التقرير.

264
00:14:52,880 --> 00:14:54,480
أعتقد أنك سوف تجد ذلك
مقنعة جداً.

265
00:14:54,480 --> 00:14:58,080
إذا دفعت أكثر من دولار واحد
لهذا، كان أكثر من اللازم.

266
00:14:58,080 --> 00:15:01,240
ومن مظهره،
لقد دفع أكثر من ذلك بكثير.

267
00:15:01,240 --> 00:15:02,800
الفاتورة من فضلك.

268
00:15:02,800 --> 00:15:03,840
هو يدفع.

269
00:15:25,680 --> 00:15:28,760
كم عدد الموظفين الذين قمت بتسريحهم؟
المطار للمقابلة؟

270
00:15:28,760 --> 00:15:31,280
لا، لن نذهب إلى المطار اليوم.
دعنا نذهب إلى المصنع.

271
00:15:31,280 --> 00:15:33,080
لا، لا، أنا بحاجة إلى الاستمرار
إلى المطار.

272
00:15:33,080 --> 00:15:36,240
أحتاج إلى التحدث إلى موظفي الاستقبال،
إنها مسألة عاجلة.

273
00:15:36,240 --> 00:15:39,240
- نعم. سوف نعود لاحقا.
- لا، لا، أعتقد ذلك حقًا

274
00:15:39,240 --> 00:15:42,640
سيكون أكثر كفاءة إذا
دعونا ننهي عملنا هناك أولا.

275
00:15:42,640 --> 00:15:44,360
على ما يرام. اليوم مصنع.

276
00:16:36,200 --> 00:16:38,800
التحدث باللغة المالطية:

277
00:16:43,400 --> 00:16:47,960
- حسنا.
- هذه السراويل، على ما نعتقد
تم تصنيعها هنا.

278
00:16:47,960 --> 00:16:49,200
انظر علامة يوركي؟

279
00:16:50,240 --> 00:16:51,920
هذه التسمية تبدو مثلنا، نعم.

280
00:16:51,920 --> 00:16:53,440
فهل تم صنعهم هنا؟

281
00:16:53,440 --> 00:16:55,040
حسنا، نحن نفعل أشياء كثيرة.

282
00:16:56,120 --> 00:16:59,800
هل هذا النمط...
هل تتعرف عليه؟

283
00:16:59,800 --> 00:17:01,480
من الصعب القول.

284
00:17:01,480 --> 00:17:03,240
يمكنني مقارنتها
مع سجلاتنا،

285
00:17:03,240 --> 00:17:05,480
ولكن الأمر سيستغرق بضعة أيام.

286
00:17:05,480 --> 00:17:07,320
سنعود أول شيء صباح الغد.

287
00:17:14,200 --> 00:17:15,240
أنا آسف.

288
00:17:17,600 --> 00:17:19,120
هل يمكنك أن تمنحيني دقيقة يا لورين؟

289
00:17:20,160 --> 00:17:21,400
(يغلق الباب)

290
00:17:23,840 --> 00:17:26,320
مهلا، هل يمكنني الحصول على انتباهكم
من الجميع من فضلك؟

291
00:17:29,840 --> 00:17:32,360
مهلا، لقد حصلت للتو على بعض الأخبار السيئة.

292
00:17:32,360 --> 00:17:34,120
لقد تم إخباري للتو أن...

293
00:17:35,800 --> 00:17:39,880
...أن ساندي تم العثور عليها ميتة
هذا الصباح بسيارته.

294
00:17:44,240 --> 00:17:47,240
الحق... بالقرب من الغابة بالقرب من منزله.

295
00:17:51,640 --> 00:17:52,680
ماذا حدث؟

296
00:17:54,960 --> 00:17:56,000
نحن لا نعرف.

297
00:17:58,920 --> 00:18:03,680
لكنهم لا يبحثون عن أي شخص آخر
فيما يتعلق بوفاته.

298
00:18:10,120 --> 00:18:11,160
أنا آسف.

299
00:18:32,720 --> 00:18:35,760
اليوم، تجمعت العائلات في الخارج
من البيت الأبيض للتذكر

300
00:18:35,760 --> 00:18:37,880
لضحايا هجوم بان آم،

301
00:18:37,880 --> 00:18:41,760
والمطالبة بمزيد من المعلومات حول
ماذا حدث لأحبائهم.

302
00:18:41,760 --> 00:18:45,120
لقد جاؤوا إلى واشنطن
للضغط من أجل إجراء تحقيق مستقل

303
00:18:45,120 --> 00:18:47,440
حول الهجوم على رحلة بان آم 103،

304
00:18:47,440 --> 00:18:50,320
مقتنع أنهم لا يجري
تحكي القصة بأكملها.

305
00:18:50,320 --> 00:18:52,440
في لقاء لا
المسجلة بالكاميرات،

306
00:18:52,440 --> 00:18:55,240
أربعة أفراد من العائلة
التقيا بالرئيس.

307
00:18:55,240 --> 00:18:58,800
وهي إشارة قوية
لقلق الرئيس،

308
00:18:58,800 --> 00:19:02,080
ونأمل أن يعكس هذا
التزامك

309
00:19:02,080 --> 00:19:04,760
- في إنشاء نظام فعال...
- (صوت الهاتف)

310
00:19:04,760 --> 00:19:06,040
هذا هو ديك ماركيز.

311
00:19:06,040 --> 00:19:08,720
هل رأيت الأخبار؟
قامت العائلات باحتجاج كبير

312
00:19:08,720 --> 00:19:11,160
- في حديقة البيت الأبيض.
- احتجاج؟

313
00:19:11,160 --> 00:19:12,520
لأن؟

314
00:19:12,520 --> 00:19:15,120
حسناً، لقد أرادوا اللقاء
مع الرئيس بوش

315
00:19:15,120 --> 00:19:17,480
وقد حصلوا عليها وجهاً لوجه.

316
00:19:19,080 --> 00:19:20,200
حقًا؟

317
00:19:22,040 --> 00:19:24,360
لقد أخبرتك أنهم كانوا جادين، يا ديك.

318
00:19:24,360 --> 00:19:25,720
إنهم يحققون ذلك.

319
00:19:26,880 --> 00:19:28,240
نعم، يبدو الأمر كذلك.

320
00:19:28,240 --> 00:19:30,240
فقط لعلمك، أحد طلباته

321
00:19:30,240 --> 00:19:33,560
سوف تتلقى التحديثات
النظامي لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

322
00:19:33,560 --> 00:19:35,440
وأتساءل من كانت تلك الفكرة؟

323
00:19:35,440 --> 00:19:38,320
حسنًا، أنا أنت فقط
مواكبة التاريخ.

324
00:19:40,600 --> 00:19:44,240
..يمارس قيادته

325
00:19:44,240 --> 00:19:47,720
وللأفعال التي
نأمل وندعو لهم أن يستمروا.

326
00:20:10,880 --> 00:20:13,640
هل ترى تلك السيارة هناك،
الأسود؟

327
00:20:13,640 --> 00:20:14,760
لقد تبعنا هنا.

328
00:20:16,680 --> 00:20:19,000
لقد رأيته أيضًا بالأمس
على الطريق.

329
00:20:19,000 --> 00:20:20,240
نفس التسجيل .

330
00:20:20,240 --> 00:20:21,520
من سيفعل ذلك؟

331
00:20:21,520 --> 00:20:22,760
دعونا نرى، هل تعتقد؟

332
00:20:25,520 --> 00:20:27,040
هل هم لك؟

333
00:20:27,040 --> 00:20:29,080
لماذا نحتاجهم؟ أنا هنا.

334
00:20:29,080 --> 00:20:31,680
من غيره سيتبعنا
حتى هنا؟

335
00:20:31,680 --> 00:20:34,800
في أحسن الأحوال، وكالة المخابرات المركزية؟

336
00:20:34,800 --> 00:20:36,320
BKA؟

337
00:20:36,320 --> 00:20:38,800
وكالة استخباراتية صديقة
إلقاء نظرة

338
00:20:40,080 --> 00:20:42,600
وفي أسوأ الأحوال،
من وضع القنبلة على الطائرة.

339
00:20:42,600 --> 00:20:44,000
من الممكن أن يكونوا لا يزالون في الجزيرة.

340
00:20:44,000 --> 00:20:45,680
المسيح. أتمنى لو أنني لم أسأل.

341
00:20:49,240 --> 00:20:51,720
أعتقد أن هذا هو
النسيج في صورتك.

342
00:20:54,800 --> 00:20:56,400
يبدو صحيحا.

343
00:20:56,400 --> 00:20:59,080
- وهل صنعوا السراويل
مع هذا القماش؟
- نعم.

344
00:20:59,080 --> 00:21:01,960
نقوم بتسليم خمسة أزواج كجزء
من طلب أكبر إلى المتجر

345
00:21:01,960 --> 00:21:03,120
يسمى بيت مريم.

346
00:21:04,320 --> 00:21:06,200
هنا يمكنك رؤية مذكرة التسليم.

347
00:21:08,640 --> 00:21:09,880
نوفمبر 88.

348
00:21:11,760 --> 00:21:12,920
هل هذا المتجر في الجزيرة؟

349
00:21:12,920 --> 00:21:14,800
نعم، يتعلق الأمر
20 دقيقة من هنا.

350
00:21:27,960 --> 00:21:30,280
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون واجهة؟

351
00:21:30,280 --> 00:21:33,160
يمكن أن يكون أكثر من مجرد واجهة.
قد يكون هناك مصنع قنابل هناك.

352
00:21:33,160 --> 00:21:34,840
- حسنًا، اهدأ.
- حسنا، يمكن أن يكون.

353
00:21:34,840 --> 00:21:36,840
ونحن نعلم أن زوج من السراويل
كانت هناك قنبلة في الحقيبة

354
00:21:36,840 --> 00:21:38,840
الطلبات من هناك
قبل شهر من لوكربي.

355
00:21:38,840 --> 00:21:40,680
حسنًا، كان بإمكانهم إعادة بيعها.

356
00:21:40,680 --> 00:21:41,840
ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

357
00:21:43,920 --> 00:21:45,040
تعال.

358
00:22:02,560 --> 00:22:03,640
بونجو.

359
00:22:03,640 --> 00:22:04,680
كيف حالك؟

360
00:22:05,880 --> 00:22:07,520
هل هذا متجرك يا سيدي؟

361
00:22:07,520 --> 00:22:09,000
مِلكِي؟ نعم ميلا.

362
00:22:10,160 --> 00:22:13,280
- هل أنت إدوارد غاوتشي؟
- نعم. أنا إدوارد.

363
00:22:13,280 --> 00:22:15,160
هذا هو ابني، توني.

364
00:22:15,160 --> 00:22:17,800
أنا المحقق بيل من
شرطة ستراثكلايد في اسكتلندا.

365
00:22:17,800 --> 00:22:19,040
هذا هو المفتش سيكلونا.

366
00:22:19,040 --> 00:22:22,720
نود التحدث معك
حول أمر قدمه العام الماضي.

367
00:22:22,720 --> 00:22:25,040
لقد طلبت السراويل
مع هذه الطباعة، نعم؟

368
00:22:26,280 --> 00:22:29,040
- نعم، يبدو أن طلبنا.
- نعم.

369
00:22:29,040 --> 00:22:31,880
هل تتذكر بيع أي منها؟
ومن الذي باعهم؟

370
00:22:35,200 --> 00:22:36,440
من الصعب القول.

371
00:22:36,440 --> 00:22:38,240
حسنًا، هل قمت ببيع أي منها؟

372
00:22:38,240 --> 00:22:39,600
لست متأكدا.

373
00:22:39,600 --> 00:22:42,800
- هل تمانع لو ألقيت نظرة،
دعونا نرى ما إذا كان يمكنني العثور على أي؟
- لا.

374
00:22:44,040 --> 00:22:45,840
أنت، اه...؟

375
00:22:45,840 --> 00:22:50,280
سوف تتعرف على هذه المادة،
نعتقد أنه يمكن أن يكون منامة.

376
00:22:50,280 --> 00:22:51,840
أنا آسف. لا لا.

377
00:22:53,400 --> 00:22:56,600
واه، ماذا عن هذا رومبير؟

378
00:22:58,160 --> 00:23:00,080
أنا لا أشعر به.

379
00:23:00,080 --> 00:23:02,680
لقد بعنا ذلك
نوع رومبير من قبل.

380
00:23:02,680 --> 00:23:05,720
يتذكر...؟ 
هل تتذكر بيع واحدة؟

381
00:23:05,720 --> 00:23:07,600
نعم. هل تتذكر
لرجل العام الماضي؟

382
00:23:09,320 --> 00:23:11,840
اشترى أشياء كثيرة،
كما تعلمون، لم تكن متطابقة.

383
00:23:11,840 --> 00:23:15,200
رومبير، السراويل، منامة.

384
00:23:15,200 --> 00:23:18,720
هل تتذكر البيع لشخص ما؟
هذا رومبير مع السراويل؟

385
00:23:18,720 --> 00:23:21,120
نعم. زوجان، في الواقع.

386
00:23:21,120 --> 00:23:22,960
هل السراويل لديها هذه الطباعة؟

387
00:23:24,760 --> 00:23:26,040
يمكن أن يكون، نعم.

388
00:23:26,040 --> 00:23:29,080
وهذا القميص الأبيض؟
هل اشتريت واحدة من تلك؟

389
00:23:30,240 --> 00:23:32,680
لا، لكنه اشترى سترة.

390
00:23:32,680 --> 00:23:36,320
هل كانت سترة تويد؟

391
00:23:36,320 --> 00:23:38,320
- كيف حالك؟
- نعم، كان لدينا سترة هنا.

392
00:23:38,320 --> 00:23:40,360
كان في المتجر
لمدة خمس سنوات مثلاً.

393
00:23:40,360 --> 00:23:41,960
خمس سنوات ولم يمسسها أحد.

394
00:23:41,960 --> 00:23:43,640
فأظهرته له،
ولم يحاول ذلك حتى.

395
00:23:43,640 --> 00:23:46,280
- لقد اشتراها للتو.
- وماذا اشتريت أيضًا؟

396
00:23:46,280 --> 00:23:50,400
إيه مظلة لأني أتذكر
اعتقدت أنها كانت تمطر

397
00:23:50,400 --> 00:23:52,960
فقلت: "اسمع،
هذا الرجل ينفق المال

398
00:23:52,960 --> 00:23:55,800
"لذا فهو سوف يأخذها
مباشرة." وقد فعل ذلك. واحد من هؤلاء.

399
00:23:56,960 --> 00:23:58,240
- هذا؟
- مم هم.

400
00:23:59,440 --> 00:24:00,680
سيتعين علينا أن نأخذ هذا معنا.

401
00:24:03,000 --> 00:24:07,840
- السيد غاوتشي؟
- مم.
- يبدو أنه يتذكر
كل هذا بشكل جيد للغاية.

402
00:24:07,840 --> 00:24:11,600
يجب أن يكون لديك العديد من العملاء،
لكن هل تتذكره؟

403
00:24:11,600 --> 00:24:14,920
أعني أنه كان جمع التبرعات
اسبوع في عشر دقائق

404
00:24:14,920 --> 00:24:17,040
كيف يمكن أن أنسى؟
لقد كان أفضل بيع لي، حتى الآن.

405
00:24:19,640 --> 00:24:21,000
دي سي آي بيل، أنظر إلى هذا.

406
00:24:23,200 --> 00:24:24,560
هم السراويل يوركي.

407
00:24:25,560 --> 00:24:29,200
هل هذه السراويل
ماذا قمت ببيعه لهذا العميل؟

408
00:24:29,200 --> 00:24:30,760
كان من الممكن أن يكون، نعم.

409
00:24:30,760 --> 00:24:32,720
هل يمكنك وصف
لهذا العميل بالنسبة لي؟

410
00:24:34,000 --> 00:24:35,600
رجل كبير. ليبي.

411
00:24:35,600 --> 00:24:36,920
ارم، بدلة جميلة.

412
00:24:36,920 --> 00:24:38,280
لا يوجد بطن، ولكنه كبير.

413
00:24:38,280 --> 00:24:39,640
أكيد ليبية؟

414
00:24:39,640 --> 00:24:43,000
- نعم.
- قطعاً؟ كيف علمت بذلك؟

415
00:24:43,000 --> 00:24:45,800
لأنه بدا وكأنه ليبي
ويتحدث بلكنة ليبية.

416
00:24:45,800 --> 00:24:48,760
ماذا، هل يمكنك معرفة ما إذا كان شخص ما كذلك
ليبي فقط بسبب اللهجة؟

417
00:24:48,760 --> 00:24:52,680
حسنا هذا يكفي أن نعرف
أنت اسكتلندي ولست إنجليزي، أليس كذلك؟

418
00:24:52,680 --> 00:24:55,160
وإذا رأيته مرة أخرى،
هل ستتعرف عليه؟

419
00:24:55,160 --> 00:24:56,520
قطعاً.

420
00:24:56,520 --> 00:24:59,000
وأخبرني متى حدث ذلك؟
هذا الشراء؟

421
00:24:59,000 --> 00:25:01,440
أعتقد أنه كان في أواخر العام الماضي.

422
00:25:01,440 --> 00:25:04,480
وأضاءت أضواء عيد الميلاد،
لذلك يجب أن يكون في ديسمبر.

423
00:25:11,480 --> 00:25:13,280
يرن الهاتف

424
00:25:19,520 --> 00:25:20,920
مهلا، ماكوسكر.

425
00:25:20,920 --> 00:25:23,680
إد، هل هناك أي مظلة
في الأدلة؟

426
00:25:23,680 --> 00:25:26,200
مظلة؟
مهلا، أنا متأكد من أن هناك بعض. لأن؟

427
00:25:26,200 --> 00:25:27,320
جيد.

428
00:25:27,320 --> 00:25:29,400
لأننا وجدنا للتو
لصاحب متجر نعتقد أنه باع

429
00:25:29,400 --> 00:25:32,040
عناصر متعددة من الفئة 1
لرجل العام الماضي.

430
00:25:32,040 --> 00:25:34,720
السراويل، رومبير.

431
00:25:34,720 --> 00:25:36,640
- نعم.
- وذكر أن هذا العميل

432
00:25:36,640 --> 00:25:39,000
اشترى مظلة سوداء.
هل لدينا أي؟

433
00:25:39,000 --> 00:25:41,840
مهلا، لدينا ما يقرب من 30 هنا.

434
00:25:41,840 --> 00:25:44,080
لو كان الأمر كذلك، لكان هناك
أصيبت بأضرار جسيمة جراء القنبلة

435
00:25:44,080 --> 00:25:45,680
نفس العناصر الأخرى من الفئة 1.

436
00:25:48,880 --> 00:25:50,560
إذن هل لديك...؟
هل لديك أي شيء؟

437
00:25:50,560 --> 00:25:52,840
نعم، أعطنا ثانية.

438
00:25:56,200 --> 00:25:57,560
حسنا، أعتقد أن هذا هو واحد.

439
00:25:58,760 --> 00:26:03,600
"تم تدمير غطاء المحرك وعمود المقبض
وانهارت جزئيا، تشير

440
00:26:03,600 --> 00:26:05,640
"علاقة وثيقة
مع انفجار."

441
00:26:05,640 --> 00:26:07,960
وهذا يدعم ما قلته لنا، إد.

442
00:26:07,960 --> 00:26:10,760
هذا هو الرابط الأول مع
شخص حقيقي يشارك في هذا.

443
00:26:13,760 --> 00:26:16,920
اعتقدت أنك سوف تكون
أكثر حماسا قليلا، يا بني.

444
00:26:16,920 --> 00:26:18,280
هاري، ألم يخبرك أحد؟

445
00:26:19,400 --> 00:26:20,960
قل لي ماذا؟ ما الأمر؟

446
00:26:25,440 --> 00:26:27,040
مهلا، ساندي ميتة.

447
00:26:32,680 --> 00:26:33,720
هل أنت جاد؟

448
00:26:35,120 --> 00:26:36,840
اللعنة.

449
00:26:36,840 --> 00:26:38,600
مثل؟

450
00:26:38,600 --> 00:26:40,680
هل كان حادثا؟
الذي - التي؟ ماذا حدث؟

451
00:26:40,680 --> 00:26:43,040
لا يعرفون على وجه اليقين، ولكن، ارم...

452
00:26:45,200 --> 00:26:47,320
.. قالوا لا أحد آخر
لقد كان متورطاً، لذا...

453
00:26:48,560 --> 00:26:49,600
الذي - التي؟ ببساطة...

454
00:26:50,880 --> 00:26:52,240
...من العدم؟

455
00:26:52,240 --> 00:26:54,680
أوه، هيا، هاري. من فضلك، من فضلك.

456
00:26:54,680 --> 00:26:56,440
لو كان أحد منا قد لاحظ
أن شيئًا ما كان خاطئًا،

457
00:26:56,440 --> 00:26:58,400
كنا سنفعل شيئاً، أليس كذلك؟

458
00:27:00,080 --> 00:27:01,840
نعم.

459
00:27:01,840 --> 00:27:02,880
أنا أعرف.

460
00:27:04,480 --> 00:27:05,600
أنا آسف.

461
00:27:08,480 --> 00:27:10,320
أنا فقط أحاول
استيعاب ذلك.

462
00:27:11,320 --> 00:27:13,120
حسنًا، حسنًا، انظر،

463
00:27:13,120 --> 00:27:16,160
سأتصل بالمختبر الآن وأسألهم
تحقق من النتائج الخاصة بك

464
00:27:16,160 --> 00:27:17,480
حول هذه المظلات.

465
00:27:17,480 --> 00:27:20,040
تحتاج إلى إرسال التفاصيل بالفاكس
من المظلة الخاصة بك إلى RARDE.

466
00:27:20,040 --> 00:27:22,040
- التأكد من أنها مطابقة بالتأكيد.
- نعم.

467
00:27:48,120 --> 00:27:50,960
فهل وجدت شيئا
في قاعدة البيانات الخاصة بك في اسكتلندا؟

468
00:27:53,200 --> 00:27:55,560
هناك مظلة
وهي مصادفة محتملة.

469
00:27:56,600 --> 00:27:59,120
هكذا صاحب المتجر
لقد كان يقول الحقيقة.

470
00:27:59,120 --> 00:28:00,400
حسنا، دعونا لا نكون متحمسين

471
00:28:00,400 --> 00:28:04,200
حتى يؤكد المختبر أن
المظلة كانت أيضاً في العلبة، أليس كذلك؟

472
00:28:04,200 --> 00:28:05,800
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

473
00:28:05,800 --> 00:28:07,400
سيكون رئيسك في العمل سعيدًا جدًا.

474
00:28:24,680 --> 00:28:26,280
البيت الأبيض يريد أن يعرف
لماذا لا نعلمهم؟

475
00:28:26,280 --> 00:28:28,240
حول الاحتجاج.

476
00:28:28,240 --> 00:28:29,960
هل كنت على علم؟

477
00:28:29,960 --> 00:28:31,520
لا، لم أكن كذلك.

478
00:28:31,520 --> 00:28:34,440
العائلات تريد جلسات
ومرافقتهم إلى اللقاء التالي،

479
00:28:34,440 --> 00:28:36,640
- للحديث عنه
أبحاثنا.
- نعم.

480
00:28:36,640 --> 00:28:40,120
فهل تريد مني أن أضع
جلسات علم أين نحن؟

481
00:28:40,120 --> 00:28:44,240
في الواقع، هو يعتقد أن لديه
فمن المنطقي أكثر بالنسبة لك أن تحضر.

482
00:28:46,000 --> 00:28:47,040
أوه حقًا؟

483
00:28:48,320 --> 00:28:49,920
لأكون صادقًا، قد يكون الأمر صعبًا.

484
00:28:51,080 --> 00:28:53,200
العائلات تريد إجابات
أنك لا تستطيع أن تعطي.

485
00:28:55,320 --> 00:28:56,640
مفهوم.

486
00:28:56,640 --> 00:28:57,680
شكرًا لك.

487
00:28:59,880 --> 00:29:01,360
وهناك شيء آخر.

488
00:29:02,480 --> 00:29:04,880
لقد قيل لي عن
وظيفة شاغرة في ألباني.

489
00:29:04,880 --> 00:29:06,160
المكتب المحلي؟

490
00:29:06,160 --> 00:29:07,960
زوجتك من
هناك، أليس كذلك؟

491
00:29:07,960 --> 00:29:09,560
نعم إنه كذلك. لدينا...اه...

492
00:29:10,560 --> 00:29:12,920
لقد كنا نتحدث عن
انتقلنا إلى هناك منذ وقت طويل.

493
00:29:12,920 --> 00:29:14,640
الفرصة لإدارة مكتبك الخاص.

494
00:29:14,640 --> 00:29:16,680
أنا أكره أن أخسرك في هذا،
لكن اسمك ظهر -

495
00:29:16,680 --> 00:29:17,960
شعرت أنني يجب أن أخبرك.

496
00:29:19,200 --> 00:29:20,720
ما مدى سرعة تحركهم؟

497
00:29:20,720 --> 00:29:22,440
بضعة أسابيع للتفكير في الأمر.

498
00:29:23,680 --> 00:29:25,920
سعيد لتقديم التوصية.

499
00:29:25,920 --> 00:29:28,040
على مضض، بطبيعة الحال.

500
00:29:39,320 --> 00:29:41,520
إنها نتائج المختبر
بالفاكس من RARDE.

501
00:29:41,520 --> 00:29:44,520
وقد أكدوا أن مظلة
كان من قبيل الصدفة في الحقيبة.

502
00:29:44,520 --> 00:29:47,280
ليس ذلك فحسب،
أصيبت المظلة

503
00:29:47,280 --> 00:29:50,040
ألياف رومبير,
وسراويل يوركي أيضًا.

504
00:29:50,040 --> 00:29:52,440
ويبدو أن الجميع كان
ممزقة

505
00:29:52,440 --> 00:29:53,720
عندما انفجرت القنبلة.

506
00:29:54,840 --> 00:29:57,440
هذا يتحقق
قصة صاحب المتجر.

507
00:29:57,440 --> 00:29:58,480
بالضبط.

508
00:29:59,600 --> 00:30:01,800
يجب أن يكون هذا العميل
مرتبطة بالإرهابي.

509
00:30:03,160 --> 00:30:04,280
أو هو الإرهابي .

510
00:30:15,200 --> 00:30:17,120
كما تعلمون،
آمل أن يضيفوا اسم ساندي

511
00:30:17,120 --> 00:30:18,760
إلى قائمة الموت في لوكربي.

512
00:30:20,800 --> 00:30:21,840
هذا عادل.

513
00:30:23,400 --> 00:30:26,200
لا نعرف ما إذا كانت لوكربي
كان له علاقة بهذا.

514
00:30:27,280 --> 00:30:29,520
لا بد أنها أثرت عليه.

515
00:30:29,520 --> 00:30:33,120
- لقد أثرت عليكم جميعا.
- نعم، ولكن هذا العمل

516
00:30:33,120 --> 00:30:34,560
الذي وقعنا عليه جميعًا.

517
00:30:35,760 --> 00:30:39,320
لم تكن جريمة قتل
ليس حادث سيارة.

518
00:30:41,320 --> 00:30:43,440
هناك 270 حالة وفاة في ليلة واحدة.

519
00:30:51,000 --> 00:30:54,760
تشغيل موسيقى الأرغن الهادئة

520
00:31:18,960 --> 00:31:20,000
مصعد.

521
00:31:23,400 --> 00:31:24,440
إلى الأمام.

522
00:31:58,480 --> 00:32:01,080
- يسعدني رؤيتك، مويرا.
- بالطبع.

523
00:32:02,880 --> 00:32:04,360
سألت إذا كان بإمكاني...

524
00:32:04,360 --> 00:32:05,720
مسافة بعيدة

525
00:32:05,720 --> 00:32:08,160
- عفوا، هل أنت مويرا؟
- نعم، هذا أنا.

526
00:32:08,160 --> 00:32:10,680
ما هو المجهود، شكرا.

527
00:32:10,680 --> 00:32:13,520
لن يتوقف إد الخاص بي عن التحدث معي
من المعجنات الخاصة بك.

528
00:32:13,520 --> 00:32:14,880
أرى لماذا.

529
00:32:15,880 --> 00:32:19,960
حسنا، يجب أن تكون يونيو!
لقد أخبرنا إد بكل شيء عنك.

530
00:32:19,960 --> 00:32:21,400
- أوه، نعم؟
- نعم.

531
00:32:22,640 --> 00:32:25,360
- لديك رجل طيب هناك.
- هذا ما يقولون لي.

532
00:32:26,760 --> 00:32:29,760
يقول لي أنك أيضا
لقد خصصوا لك الغسيل،

533
00:32:29,760 --> 00:32:31,320
- هل تقوم بتنظيف ممتلكاتك؟
- نعم.

534
00:32:31,320 --> 00:32:33,000
قالوا لنا أن الأمر سيستغرق
بضعة أسابيع،

535
00:32:33,000 --> 00:32:35,920
ولكننا نحمل، ماذا؟، أكثر من ذلك
ستة أشهر في هذا بالفعل؟

536
00:32:35,920 --> 00:32:37,720
نعم أنت على حق.

537
00:32:37,720 --> 00:32:39,720
أوه ولكني أعرف أننا جميعا
إنهم ممتنون للغاية.

538
00:32:39,720 --> 00:32:40,800
أوه...

539
00:32:40,800 --> 00:32:44,560
أنا أعلم أنهم كذلك.
لكننا لا نفعل ذلك من أجلهم،

540
00:32:44,560 --> 00:32:46,200
نحن نفعل ذلك للعائلات.

541
00:32:47,640 --> 00:32:48,960
بالطبع.

542
00:32:48,960 --> 00:32:50,320
مرحبا مويرا.

543
00:32:50,320 --> 00:32:51,560
أوه، مرحبا عزيزي!

544
00:32:51,560 --> 00:32:54,560
مرحبًا. إرم، هذه الكعكات لديها
نصف لتر لذيذ.

545
00:32:54,560 --> 00:32:57,160
- حسنا ساندي، لا أعرف.
 لقد تعبت منهم.
- نعم.

546
00:32:57,160 --> 00:32:58,760
هل تعرف ساندي جيداً؟

547
00:32:58,760 --> 00:33:00,960
أوه، يكفي أن نعرف
أنه كان رجلا طيبا.

548
00:33:00,960 --> 00:33:02,880
حسنا، رجل عظيم.

549
00:33:04,080 --> 00:33:05,600
لقد كان.

550
00:33:05,600 --> 00:33:07,080
تنهد

551
00:33:07,080 --> 00:33:11,960
أتذكر عندما وصل الجميع،
بعيون مليئة بالأمل والتصميم.

552
00:33:11,960 --> 00:33:13,640
اه أنظر إليهم الآن..

553
00:33:15,200 --> 00:33:18,000
...كل شاحب،
كما لو كانوا في حالة حرب.

554
00:33:19,840 --> 00:33:21,880
اعتقدت أننا قد رأينا
نهاية التوابيت،

555
00:33:21,880 --> 00:33:24,480
لكنهم سيستمرون
القادمة، أليس كذلك؟

556
00:33:32,680 --> 00:33:36,520
لذلك، هذه القطعة من لوحة الدائرة
علقت في الرقبة

557
00:33:36,520 --> 00:33:38,360
من قميص سباق التعرج الرمادي،

558
00:33:38,360 --> 00:33:41,080
وجدت في حقل بالقرب من
غابة كيلدر,

559
00:33:41,080 --> 00:33:44,360
حوالي 25 ميلا من لوكربي.

560
00:33:44,360 --> 00:33:46,520
الرقبة نفسها
أصيبت بأضرار بالغة،

561
00:33:46,520 --> 00:33:48,600
تزامنا مع
تورط المتفجرات.

562
00:33:48,600 --> 00:33:51,600
كما تأثر القماش أيضًا

563
00:33:51,600 --> 00:33:54,920
مع شظايا
راديو ودليل توشيبا,

564
00:33:54,920 --> 00:33:59,280
مما يعني أن هذا القميص يجب أن يمتلكه
كان داخل حقيبة العبوات الناسفة

565
00:33:59,280 --> 00:34:00,600
عندما انفجرت.

566
00:34:00,600 --> 00:34:03,200
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون آخر
جزء راديو توشيبا؟

567
00:34:03,200 --> 00:34:04,640
وكان هذا فكرتي الأولى. لكن...

568
00:34:06,040 --> 00:34:09,760
...إذا نظرت هنا، يمكنك الآن ذلك
انظر هذا ثنائي الفينيل متعدد الكلور لديه سبع طبقات.

569
00:34:09,760 --> 00:34:12,880
لقد قمت بمقارنتها مع
لوحة دوائر توشيبا: بها خمسة.

570
00:34:12,880 --> 00:34:14,440
لا يمكن أن يكون الراديو.

571
00:34:14,440 --> 00:34:18,400
هل نعرف أي شيء آخر
الإلكترونية داخل حقيبة العبوات الناسفة؟

572
00:34:18,400 --> 00:34:22,400
لا شيء، باستثناء، بالطبع،
عناصر المضخة نفسها.

573
00:34:22,400 --> 00:34:24,640
وجزء فقط
سأحتاج إلى لوحة الدوائر.

574
00:34:26,040 --> 00:34:27,120
الموقت.

575
00:34:29,880 --> 00:34:32,760
ضجيج محرك الطائرة

576
00:34:34,440 --> 00:34:37,640
لم يكن عليك أن تقلني يا إد.
كان بإمكاني أن أستقل سيارة أجرة.

577
00:34:37,640 --> 00:34:39,040
لا تكن غبيا.

578
00:34:41,960 --> 00:34:43,960
هل من الجيد أن تذهب مباشرة؟
إلى لوكربي،

579
00:34:43,960 --> 00:34:46,600
أو هل تحتاج إلى النوم
قليلا أولا؟

580
00:34:46,600 --> 00:34:49,960
- مباشرة، على ما أعتقد.
- نعم. جيد.

581
00:34:49,960 --> 00:34:53,680
لقد رتبت لبعض المتطوعين
انتظرونا في شيروود كريسنت.

582
00:34:53,680 --> 00:34:56,320
وهذا هو المكان الذي كانت فيه الطائرة...؟

583
00:34:56,320 --> 00:34:57,480
نعم.

584
00:34:59,040 --> 00:35:01,840
يمكننا أن نفعل شيئا
أقل كثافة إذا كنت تفضل ذلك.

585
00:35:01,840 --> 00:35:03,120
لا.

586
00:35:04,240 --> 00:35:06,320
أريد أن أرى كل شيء
ما تفعله العائلات.

587
00:35:29,000 --> 00:35:31,640
كنت أعتقد أن الأمر يصبح أسهل،

588
00:35:31,640 --> 00:35:33,560
لكني مازلت لا أصدق ذلك،

589
00:35:33,560 --> 00:35:35,720
بغض النظر عن عدد المرات
تعال هنا.

590
00:35:37,160 --> 00:35:41,440
يقوم مويرا وإيلا بعمل رائع
من خلال إظهار العائلات حولها.

591
00:35:41,440 --> 00:35:43,600
إذن من قرر ذلك
هل ستفعل ذلك؟

592
00:35:43,600 --> 00:35:47,960
لقد رأينا للتو شيئًا نحتاجه
يجب القيام به، لذلك فعلنا ذلك.

593
00:35:47,960 --> 00:35:51,480
نحن ننضم
في الأيام الأولى، نحن السكان المحليين،

594
00:35:51,480 --> 00:35:54,480
للمساعدة بأي طريقة ممكنة.

595
00:35:54,480 --> 00:35:56,520
أنشأنا مجموعة الصداقة

596
00:35:56,520 --> 00:35:59,720
للتواصل مع العائلات
من أراد أن يأتي لزيارتنا.

597
00:35:59,720 --> 00:36:01,560
حسنًا، هذا مذهل.

598
00:36:01,560 --> 00:36:03,760
حسنًا، لقد ساعدنا أيضًا،

599
00:36:03,760 --> 00:36:05,160
لديك شيء لتفعله.

600
00:36:11,240 --> 00:36:13,520
وجدنا فرانك هنا.

601
00:36:15,080 --> 00:36:17,440
رغم أننا لم نكن نعرف حينها
اسمه.

602
00:36:17,440 --> 00:36:19,440
لقد أطلقنا عليه للتو اسم ولدنا.

603
00:36:21,480 --> 00:36:23,640
كان الأمر كما لو كان نائمًا تقريبًا.

604
00:36:23,640 --> 00:36:24,960
هل تتذكر يا إد؟

605
00:36:26,200 --> 00:36:27,960
نعم.

606
00:36:27,960 --> 00:36:30,080
هل كنت هنا تلك الليلة أيضاً؟

607
00:36:30,080 --> 00:36:32,960
لقد كنت في الخدمة عندما
لقد تحطمت الطائرة، لذا...

608
00:36:32,960 --> 00:36:36,120
...رد على العديد من المكالمات
بخصوص الركاب الذين سقطوا، نعم.

609
00:36:38,320 --> 00:36:42,480
لقد شاهدناه طوال الليل،
يتناوبون.

610
00:36:42,480 --> 00:36:45,560
لقد كرهت فكرة أنه كان كذلك
هنا وحدك، هل تعلم؟

611
00:36:45,560 --> 00:36:48,880
أعني أنني لست غبيا.
أعرف أنه رحل، لكن...

612
00:36:50,400 --> 00:36:53,040
...لقد فكرت للتو:
"ماذا لو كانت واحدة مني؟"

613
00:36:54,960 --> 00:36:56,600
لا.

614
00:36:56,600 --> 00:36:58,480
لم أستطع تركه وحده.

615
00:37:01,880 --> 00:37:04,280
هل جاءت عائلة فرانك لزيارته؟

616
00:37:04,280 --> 00:37:06,040
ليس بعد، لكننا نحب أن نلتقي بكم.

617
00:37:08,040 --> 00:37:11,040
أعتقد أنهم سيجدون
الراحة في المجيء إلى هنا،

618
00:37:11,040 --> 00:37:12,240
معرفتك

619
00:37:13,920 --> 00:37:15,440
يوما ما، آمل أن يفعلوا ذلك.

620
00:37:18,080 --> 00:37:22,280
خالص الإعتذار...
لا، نأسف.

621
00:37:22,280 --> 00:37:24,080
خالص الأسف.

622
00:37:29,560 --> 00:37:31,040
هل نحن؟

623
00:37:34,200 --> 00:37:36,320
- ها أنت ذا. شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.

624
00:38:07,560 --> 00:38:09,960
ينظف الحلق

625
00:38:09,960 --> 00:38:12,000
طرق يتردد صداها عبر مكبر الصوت

626
00:38:12,000 --> 00:38:13,080
صباح الخير.

627
00:38:13,080 --> 00:38:14,680
اسمي العميل ديك ماركيز.

628
00:38:14,680 --> 00:38:18,240
أنا أمام
التحقيق في PA 103.

629
00:38:18,240 --> 00:38:21,440
إرم، مدير الجلسات
يأسف بصدق

630
00:38:21,440 --> 00:38:23,200
غير قادر
كن هنا اليوم...

631
00:38:23,200 --> 00:38:24,560
نعم بالطبع.

632
00:38:26,640 --> 00:38:31,000
ارم، ولكن سأبذل قصارى جهدي
لإبلاغك كيف نقوم به.

633
00:38:31,000 --> 00:38:32,680
الآن يجب أن أكون واضحا
منذ البداية،

634
00:38:32,680 --> 00:38:35,080
هناك الكثير من التفاصيل التي
لن أتمكن من الدخول،

635
00:38:35,080 --> 00:38:37,320
وبما أن هذا تحقيق مستمر،

636
00:38:37,320 --> 00:38:39,560
لكنني أثق في ذلك
عندما أنتهي هنا اليوم،

637
00:38:39,560 --> 00:38:42,720
سوف توافق على ذلك
نحن نتقدم بطريقة ما، هاه...

638
00:38:42,720 --> 00:38:44,960
...بطريقة مرضية.
ينظف الحلق

639
00:38:44,960 --> 00:38:46,240
الوكيل ماركيز...

640
00:38:47,760 --> 00:38:49,880
... اسمي جو هورغان.

641
00:38:49,880 --> 00:38:53,240
صهري، مايكل دويل،
مات في الهجوم.

642
00:38:53,240 --> 00:38:56,520
ارم آسف...
أنا آسف لخسارتك.

643
00:38:59,120 --> 00:39:00,920
والأمر الغريب هو أنه،

644
00:39:00,920 --> 00:39:04,080
ولا حتى
كان من المفترض أن أكون على تلك الطائرة.

645
00:39:04,080 --> 00:39:06,520
سأل شخص ما في لندن
مساعدة في شيء ما

646
00:39:06,520 --> 00:39:09,960
لذلك قام برحلة لاحقة.
لقد كان ميكي نموذجيًا.

647
00:39:12,440 --> 00:39:14,680
انظر، لقد ذهبت إلى اسكتلندا.
في أقرب وقت ممكن.

648
00:39:16,360 --> 00:39:18,240
ولقد وجدت
الكثير من الانفتاح...

649
00:39:19,880 --> 00:39:23,120
...الرحمة، الكثير من المودة،

650
00:39:23,120 --> 00:39:24,800
من المسؤولين والشرطة.

651
00:39:24,800 --> 00:39:27,600
نعم، أنت على حق تماما،
هم، هاه...

652
00:39:27,600 --> 00:39:30,800
- ...أثبتوا أنهم زملاء
رائع.
- أنا متأكد من ذلك.

653
00:39:32,120 --> 00:39:33,640
لكن كل هذا أثبت لي أن..

654
00:39:35,360 --> 00:39:37,240
…كم أصبحت الأمور سيئة
جلبت الأشياء هنا.

655
00:39:37,240 --> 00:39:38,480
ممبرز

656
00:39:38,480 --> 00:39:42,240
ومدى سوء معاملته لنا
وزارة الخارجية للجميع،

657
00:39:42,240 --> 00:39:43,880
ومكتب التحقيقات الفيدرالي.

658
00:39:45,240 --> 00:39:47,320
ما تحتاج إلى فهمه هو... هو أن، اه،

659
00:39:47,320 --> 00:39:49,320
وخاصة في البداية،
كنا جميعا في الظلام.

660
00:39:49,320 --> 00:39:50,720
يشكو

661
00:39:50,720 --> 00:39:53,680
لا، حقا، نحن... نتمنى
لديك المزيد من المعلومات للمشاركة.

662
00:39:53,680 --> 00:39:55,400
لم يكن لدينا ذلك.

663
00:39:55,400 --> 00:39:59,360
ابنتي أليكسيا كانت على متن الطائرة،
العودة إلى المنزل لقضاء العطلات.

664
00:39:59,360 --> 00:40:01,760
أريد أن أعرف لماذا كان هناك
الكثير من المقاعد الفارغة،

665
00:40:01,760 --> 00:40:04,400
الكثير من الفواتير،
قبل عيد الميلاد مباشرة.

666
00:40:04,400 --> 00:40:06,680
- حسنا...
- لأنه تم التهديد بوجود قنبلة،

667
00:40:06,680 --> 00:40:09,960
إلى السفارة الأمريكية في هلسنكي،
في 5 ديسمبر،

668
00:40:09,960 --> 00:40:13,760
تحذير من وجود قنبلة في
رحلة بان آم من فرانكفورت.

669
00:40:13,760 --> 00:40:15,960
لم تتم مشاركة هذا
مع الجمهور الطائر. لأن؟

670
00:40:15,960 --> 00:40:19,680
إنه سؤال عظيم، وهو كذلك
بالضبط لماذا يتم التحقيق فيه

671
00:40:19,680 --> 00:40:23,640
ليس فقط من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي، ولكن الآن أيضًا
من قبل لجنة الرئيس.

672
00:40:23,640 --> 00:40:25,760
أي نوع من الجواب هو ذلك؟

673
00:40:25,760 --> 00:40:27,680
"ابقوا متابعين"؟

674
00:40:27,680 --> 00:40:30,360
نحن الذين صنعنا
ممكن اللجنة الرئاسية!

675
00:40:30,360 --> 00:40:31,680
نعم بالطبع!

676
00:40:33,560 --> 00:40:36,000
نعم، أنا أفهم.
نعم، أنا أفهم،

677
00:40:36,000 --> 00:40:39,320
- ولكن أنا...
- نشرت السفارة الامريكية
التحذير الموجود على لوحة الإعلانات الخاصة بك

678
00:40:39,320 --> 00:40:42,800
حتى أن المسؤولين الحكوميين
الولايات المتحدة، مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكالة المخابرات المركزية

679
00:40:42,800 --> 00:40:44,280
يمكنهم تغيير شركات الطيران.

680
00:40:44,280 --> 00:40:45,760
حسنًا، دعونا لا ننسى ذلك

681
00:40:45,760 --> 00:40:47,880
كان هناك ضابط واحد على الأقل في وكالة المخابرات المركزية
على متن الرحلة.

682
00:40:47,880 --> 00:40:49,800
وهذا هو الشخص الذي تهتم به؟

683
00:40:49,800 --> 00:40:52,520
لا لا. لا، أنا آسف،
هذا ليس ما أردت أن أقوله.

684
00:40:52,520 --> 00:40:53,720
أنا فقط أقول أن هناك...

685
00:40:53,720 --> 00:40:56,320
ابنتي أليكسيا
كان عمري 20 سنة.

686
00:40:57,320 --> 00:40:59,080
مصور صحفي ناشئ.

687
00:41:02,640 --> 00:41:05,080
لقد قُتلت.

688
00:41:05,080 --> 00:41:07,840
مستقبلك لن يكون واعدا أبدا.

689
00:41:09,520 --> 00:41:13,720
وهناك ثقب في قلبي
الذي لا أعرفه أبداً...

690
00:41:16,160 --> 00:41:18,400
.. والتي لن يتم علاجها أبدا.

691
00:41:22,200 --> 00:41:23,760
انظروا، ما حدث كان مأساة.

692
00:41:25,280 --> 00:41:27,360
شيء شرير.

693
00:41:27,360 --> 00:41:29,400
لكن العواقب

694
00:41:29,400 --> 00:41:30,920
كيف عاملونا جميعا؟

695
00:41:32,680 --> 00:41:34,600
- إنه أمر شائن.
- بالضبط.
- هكذا هو الحال.

696
00:41:52,480 --> 00:41:53,880
أنت محق.

697
00:41:57,840 --> 00:41:59,560
أنت على حق تماما.

698
00:42:02,720 --> 00:42:05,680
ولم يتم علاجهم بالشكل الصحيح
من قبلنا أو من قبل وزارة الخارجية،

699
00:42:05,680 --> 00:42:07,200
و اه...

700
00:42:14,160 --> 00:42:15,960
...أنا آسف حقًا لذلك.

701
00:42:19,320 --> 00:42:20,600
لكن الحقيقة هي أن...

702
00:42:23,200 --> 00:42:24,360
..ماذا مررت به

703
00:42:25,600 --> 00:42:27,240
...ما مر به الجميع،
هو...

704
00:42:29,840 --> 00:42:31,080
…لا يمكن تصوره.

705
00:42:32,320 --> 00:42:34,760
وأنا..مذهول..

706
00:42:36,720 --> 00:42:39,680
...ليس فقط ل
إصراره ولكن..

707
00:42:42,680 --> 00:42:45,920
.. لشجاعته
قبل كل هذا.

708
00:42:49,920 --> 00:42:53,360
لا أستطيع أن أعدك
أن الأمور سوف تتغير.

709
00:42:54,760 --> 00:42:56,080
إنهم يستحقون الأفضل.

710
00:42:58,120 --> 00:43:00,160
والآن أرى ذلك، اه...

711
00:43:04,080 --> 00:43:07,360
...سأفعل كل ما بوسعي
يدي لضمان تحقيق ذلك.

712
00:43:12,600 --> 00:43:14,120
شكرًا لك.

713
00:43:16,960 --> 00:43:18,760
ينظف الحلق

714
00:43:24,640 --> 00:43:26,320
شكرا لتظهر لي حولها.

715
00:43:26,320 --> 00:43:29,600
أعلم أنه يجب عليك إزالة
أشياء كثيرة بالنسبة لك.

716
00:43:29,600 --> 00:43:32,800
أوه، أنا لا أهتم.
طالما كانت الرحلة مفيدة.

717
00:43:32,800 --> 00:43:34,200
نعم، لقد كان.

718
00:43:34,200 --> 00:43:37,320
أعود إلى الولايات المتحدة
مع فهم أفضل بكثير

719
00:43:37,320 --> 00:43:39,040
مما مر به الجميع.

720
00:43:40,800 --> 00:43:43,880
- أعني هؤلاء السكان المحليين والعائلات
لقد مروا بالكثير.
- مم.

721
00:43:47,800 --> 00:43:49,320
أنت أيضاً.

722
00:43:51,200 --> 00:43:53,160
رقم إنه العمل، أليس كذلك؟

723
00:43:54,920 --> 00:43:56,960
هذا لا يعني أنك لم تعاني.

724
00:43:58,920 --> 00:44:01,120
وهذا لا يعني
نرجو أن لا تستمر في المعاناة.

725
00:44:01,120 --> 00:44:02,440
ليس بنفس الطريقة.

726
00:44:05,680 --> 00:44:08,520
إد، أنا لا أخجل من أن أقول
أنني بكيت أكثر

727
00:44:08,520 --> 00:44:11,000
منذ تحطمت الطائرة
مما كانت عليه في حياتي كلها.

728
00:44:12,560 --> 00:44:14,680
وأنا أستمع فقط
أشياء مستعملة.

729
00:44:17,360 --> 00:44:18,720
كنت هنا.

730
00:44:19,880 --> 00:44:21,400
وهذا حدث لك أيضا.

731
00:44:27,840 --> 00:44:29,120
هذه هي المرة الأخيرة.

732
00:44:29,120 --> 00:44:30,480
نيل، هل لديك دقيقة؟

733
00:44:30,480 --> 00:44:32,040
- كل خير؟
- نعم.

734
00:44:32,040 --> 00:44:34,400
أردت فقط أن أعطيك
تحديث شخصي.

735
00:44:36,000 --> 00:44:37,920
إنهم يتقدمون بشكل جيد
في مالطا.

736
00:44:37,920 --> 00:44:39,160
نعم ماذا وجدوا؟

737
00:44:39,160 --> 00:44:42,040
صاحب متجر الذي باع
ملابس حقيبة قنبلة.

738
00:44:43,040 --> 00:44:44,720
أريد أن أرسل فيل ريد
هناك على الفور.

739
00:44:44,720 --> 00:44:46,040
أعتقد أننا بحاجة
لشخص ما على الأرض.

740
00:44:46,040 --> 00:44:47,400
اختراق، في نهاية المطاف.

741
00:44:48,320 --> 00:44:50,600
- هذا مهم.
- نعم.

742
00:44:50,600 --> 00:44:52,360
أريد أيضًا التنظيم
لقاء بالنسبة لنا

743
00:44:52,360 --> 00:44:54,280
مع امرأة تدعى كاثرين تورمان.

744
00:44:54,280 --> 00:44:58,360
لديك أفكار جيدة حول كيفية القيام بذلك
يمكننا العمل بشكل أفضل مع العائلات.

745
00:44:58,360 --> 00:44:59,520
لأن؟

746
00:45:01,000 --> 00:45:02,840
لقد جعلوا الأمر صعبًا بعض الشيء بالنسبة لي.

747
00:45:02,840 --> 00:45:05,560
- نعم أنا...
- كان لدي شعور بأنهم سيفعلون ذلك.

748
00:45:05,560 --> 00:45:07,040
أعتقد أنه يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.

749
00:45:09,640 --> 00:45:12,360
لذلك إذا قمت بإعداد اجتماع مع
كاثرين، هل يمكنك أن تكوني هناك؟

750
00:45:13,880 --> 00:45:15,080
تمام.

751
00:45:16,320 --> 00:45:17,640
عظيم.

752
00:45:20,520 --> 00:45:21,920
انتظر، ديك.

753
00:45:21,920 --> 00:45:23,320
نعم؟

754
00:45:24,560 --> 00:45:27,680
هل فكرت في أي شيء آخر
تلك الوظيفة في ألباني؟

755
00:45:27,680 --> 00:45:28,760
نعم.

756
00:45:28,760 --> 00:45:30,280
نعم، أنا لن أذهب إلى ألباني.

757
00:45:31,400 --> 00:45:33,520
أعتقد أنني يجب أن أرى
هذا حتى النهاية.

758
00:45:34,760 --> 00:45:36,560
جيد.

759
00:45:36,560 --> 00:45:37,920
أنا سعيد لسماع ذلك.

760
00:45:44,480 --> 00:45:46,240
ينظف الحلق

761
00:46:34,880 --> 00:46:36,640
انا ذاهب الى السرير.

762
00:46:38,240 --> 00:46:40,080
أتيت؟

763
00:46:40,080 --> 00:46:41,160
مهلا...

764
00:46:41,160 --> 00:46:42,200
ينظف الحلق

765
00:46:42,200 --> 00:46:44,280
سأبقى هنا فحسب
دقيقة.

766
00:46:45,480 --> 00:46:46,800
الجو بارد.

767
00:46:49,760 --> 00:46:51,240
هل أنت بخير؟

768
00:46:51,240 --> 00:46:52,280
همم.

769
00:46:53,560 --> 00:46:55,760
أوه...

770
00:46:55,760 --> 00:46:57,240
...إد.

771
00:47:00,440 --> 00:47:02,680
على ما يرام. هل أنت بخير.

772
00:47:02,680 --> 00:47:05,480
البكاء في صمت

773
00:47:06,920 --> 00:47:08,720
أنت بخير.

774
00:47:15,840 --> 00:47:17,200
كل شيء على ما يرام، والعسل.

775
00:47:20,240 --> 00:47:21,720
هل أنت بخير.

776
00:47:58,640 --> 00:48:02,480
أواجه صعوبة في العثور على
القطعة التي تناسب هذه اللوحة.

777
00:48:02,480 --> 00:48:05,000
هل تقول لي أننا لا نعرف
من أين جاء هذا؟

778
00:48:05,000 --> 00:48:07,640
لا يتطابق مع أي من الأجهزة
التي قمنا بالتسجيل فيها،

779
00:48:07,640 --> 00:48:08,880
ولا مع أي جزء من الطائرة.

780
00:48:08,880 --> 00:48:10,840
إنه أمر غير عادي للغاية.

781
00:48:10,840 --> 00:48:12,080
ما هي خياراتنا؟

782
00:48:12,080 --> 00:48:13,920
يمكننا أن نحاول تحديد المصدر

783
00:48:13,920 --> 00:48:16,000
من المواد الخام
من القطعة.

784
00:48:16,000 --> 00:48:19,920
أي أن معدن اللحام،
صفح اللوحة.

785
00:48:19,920 --> 00:48:22,400
ومن ذلك،
هل يمكننا تتبع الشركة المصنعة؟

786
00:48:23,480 --> 00:48:24,800
من المحتمل.

787
00:48:24,800 --> 00:48:28,200
هل أنت متأكد من ذلك
هل هذا جزء من الموقت؟

788
00:48:28,200 --> 00:48:30,360
- نعم.
- تمام.

789
00:48:30,360 --> 00:48:32,560
حسنًا، لا تجده
إنه ليس خيارًا.

790
00:48:38,360 --> 00:48:40,080
هل يبدو هذا الرجل مثل عميلك؟

791
00:48:40,080 --> 00:48:42,480
إيه، لا، أنفه
لقد كان أكبر عند الطرف.

792
00:48:42,480 --> 00:48:46,520
وأه حاجبيه
لقد كانوا أكثر تقريبًا.

793
00:48:46,520 --> 00:48:47,960
أكبر، آسف.

794
00:48:49,280 --> 00:48:52,840
لا تعتذر، حسنًا؟
فقط... خذ وقتك.

795
00:48:52,840 --> 00:48:55,120
المحقق بيل على حق يا سيد غاوتشي.

796
00:48:55,120 --> 00:48:57,320
نريد أن نفعل ذلك بشكل جيد،
بغض النظر عن المدة التي تستغرقها.

797
00:48:57,320 --> 00:49:00,080
نعم، ولكن ما لا أفهمه، لماذا
هل يبحثون عنه؟

798
00:49:00,080 --> 00:49:01,600
سيكون... سيكون ميتاً

799
00:49:01,600 --> 00:49:03,720
جنبا إلى جنب مع الجميع
على متن الطائرة، أليس كذلك؟

800
00:49:06,120 --> 00:49:07,560
لم تخبره؟

801
00:49:07,560 --> 00:49:09,440
ما الذي تتحدث عنه؟

802
00:49:09,440 --> 00:49:11,320
هذا الرجل لم يكن راكبا.

803
00:49:11,320 --> 00:49:13,520
ولم يصعد على متن الطائرة قط.

804
00:49:13,520 --> 00:49:16,800
إنه أحد الرجال الذين نعتقد أنهم قادرون على ذلك
أن تشارك في الهجوم.

805
00:49:21,840 --> 00:49:25,200
طازجة من الفاكس
من مالطا -

806
00:49:25,200 --> 00:49:27,360
المتسوق السري لدينا.

807
00:49:27,360 --> 00:49:30,320
ومعرفة ما نعرفه الآن،
أعتقد أنه من الآمن افتراض ذلك.

808
00:49:30,320 --> 00:49:33,200
الذي وضعه بنفسه
الحقيبة التي تحتوي على العبوة الناسفة،

809
00:49:33,200 --> 00:49:37,040
أو كان قريباً جداً
للشخص الذي كان يفعل ذلك.

810
00:49:37,040 --> 00:49:38,560
وإذا كان هذا الرجل ليبياً،

811
00:49:38,560 --> 00:49:41,560
من شأنها أن تغير مسار
هذا البحث بشكل ملحوظ

812
00:49:41,560 --> 00:49:44,400
خصوصا بين
زملائنا الأمريكيين.

813
00:49:44,400 --> 00:49:47,600
الآن أصبح الأمر أكثر من محتمل
أننا لم نعد مطاردة

814
00:49:47,600 --> 00:49:49,840
خلية إرهابية واحدة ولكن..

815
00:49:49,840 --> 00:49:51,960
وكيل ل
العنف الذي ترعاه الدولة.

816
00:49:51,960 --> 00:49:54,040
يمكن أن نحاول
مع وكيل OSA هنا -

817
00:49:54,040 --> 00:49:55,640
المعادل الليبي لوكالة المخابرات المركزية،

818
00:49:55,640 --> 00:49:58,720
الخاص بك
منظمة الأمن الخارجي.

819
00:49:58,720 --> 00:50:01,920
وقد استخدم العقيد القذافي OSA
لتنفيذ العديد من الأعمال الإرهابية

820
00:50:01,920 --> 00:50:04,080
ضد العديد من الدول
ولكن في السنوات الأخيرة

821
00:50:04,080 --> 00:50:06,240
أصبحت عدائية بشكل متزايد
مع الولايات المتحدة.

822
00:50:07,960 --> 00:50:11,680
قام الإرهابيون الليبيون بزرع قنبلة
في ملهى La Belle الليلي في برلين،

823
00:50:11,680 --> 00:50:13,600
مكان معروف ترتاده القوات الأمريكية.

824
00:50:13,600 --> 00:50:15,720
3 قتلى و200 جريح.

825
00:50:15,720 --> 00:50:17,600
والولايات المتحدة مجبرة على الرد.

826
00:50:19,000 --> 00:50:21,880
تدخل عملية El Dorado Canyon إلى مكان الحادث.

827
00:50:21,880 --> 00:50:25,280
1986 حملة قصف
في طرابلس وبنغازي

828
00:50:25,280 --> 00:50:31,120
نفذتها 14 طائرة هجومية تابعة للبحرية من طراز A-6E
و18 قاذفة قنابل من طراز FB-111.

829
00:50:31,120 --> 00:50:33,760
يُزعم أن ابنة القذافي تبلغ من العمر 15 شهرًا
قُتل،

830
00:50:33,760 --> 00:50:35,280
وإصابة اثنين من أبنائه..

831
00:50:36,640 --> 00:50:39,600
-...مما يعني...
- كان الليبيون
أكثر من الدافع الكافي

832
00:50:39,600 --> 00:50:43,040
لإسقاط الطائرة الأمريكية
بان آم 103.

833
00:50:46,440 --> 00:50:49,240
- كاثرين؟
-ماري لو؟

834
00:50:50,720 --> 00:50:52,400
- مرحباً.
- مرحبًا.

835
00:50:52,400 --> 00:50:54,840
- شكرا لحضوركم.
- في الواقع، هو كذلك
لطيف جدا أن ألتقي بكم شخصيا.

836
00:50:54,840 --> 00:50:57,000
- شكرا لاستضافتي.
- نعم.

837
00:50:57,000 --> 00:50:58,240
هنا.

838
00:50:59,480 --> 00:51:00,680
كيف كانت الرحلة؟

839
00:51:00,680 --> 00:51:03,680
ارم، طرت من العاصمة،
لذلك لم يكن سيئا على الإطلاق.

840
00:51:03,680 --> 00:51:05,120
نعم.

841
00:51:05,120 --> 00:51:08,360
عندما سمعت أنك تريد أن نلتقي،
اعتقدت... اعتقدت أنه ربما كان لديك

842
00:51:08,360 --> 00:51:10,560
شيء بالنسبة لي للتوقيع.

843
00:51:10,560 --> 00:51:13,120
لم أكن أدرك أنك ذهبت
حيث فرانك...

844
00:51:14,160 --> 00:51:16,000
أردت أن أقول لك شخصيا.

845
00:51:20,760 --> 00:51:23,320
هل يبدو حقا
كنت نائما فقط؟

846
00:51:23,320 --> 00:51:25,840
هذا ما قالته لي مارغريت.

847
00:51:25,840 --> 00:51:27,400
ذهبت إلى مزرعته.

848
00:51:28,400 --> 00:51:31,800
سيكون الأطفال سعداء للغاية
ليعلم أنهم اعتنوا به.

849
00:51:31,800 --> 00:51:32,840
إنها تضحك بالحزن

850
00:51:34,200 --> 00:51:37,400
ما يعتبر سعادة يتغير
عندما يحدث شيء من هذا القبيل.

851
00:51:38,640 --> 00:51:41,640
مارغريت أرادت مني أن أخبرك
أن الجميع موضع ترحيب

852
00:51:41,640 --> 00:51:44,200
لزيارتهم في لوكربي.

853
00:51:44,200 --> 00:51:45,360
وقتما يريدون.

854
00:51:45,360 --> 00:51:47,120
أوه لا، أنا...

855
00:51:48,320 --> 00:51:50,440
...أعتقد أنه سيكون أكثر من اللازم
من الصعب على الأطفال.

856
00:51:51,720 --> 00:51:53,200
من أجل...من أجلي.

857
00:51:53,200 --> 00:51:54,440
بالطبع.

858
00:51:58,120 --> 00:51:59,800
ولكن بصراحة، بعد أن كنت هناك،

859
00:51:59,800 --> 00:52:01,920
والتحدث مع العائلات
التي ذهبت...

860
00:52:04,080 --> 00:52:06,680
...يجد الكثيرون طريقة للشفاء هناك.

861
00:52:08,680 --> 00:52:11,480
الود من السكان المحليين...

862
00:52:11,480 --> 00:52:12,760
يمكنك أن تشعر به.

863
00:52:21,040 --> 00:52:23,160
لذلك، ليس هناك أي ضغط.

864
00:52:23,160 --> 00:52:24,960
وإذا غيروا رأيهم،

865
00:52:24,960 --> 00:52:28,200
أستطيع أن أجعلك على اتصال مع الآخرين
العائلات التي قامت بالرحلة.

866
00:52:28,200 --> 00:52:30,160
- شكرًا لك.
- نعم.

867
00:52:31,640 --> 00:52:33,000
هل تفعل هذا كثيرًا؟

868
00:52:34,760 --> 00:52:37,440
أفعل ما بوسعي إلى جانب وظيفتي.

869
00:52:37,440 --> 00:52:38,480
أليست هذه وظيفتك؟

870
00:52:39,760 --> 00:52:41,200
من الناحية الفنية لا.

871
00:52:42,600 --> 00:52:44,080
لكن أحدهم أخبرني مؤخرًا:

872
00:52:44,080 --> 00:52:46,680
"عندما ترى شيئا
ما يجب القيام به...

873
00:52:48,200 --> 00:52:49,600
"... افعلها."

874
00:52:51,600 --> 00:52:54,600
"كارثة لوكربي
خذ الشرطة إلى مالطا."

875
00:52:56,760 --> 00:52:58,720
إنهم يعرفون كل شيء
أنت تفعل الاسكتلنديين.

876
00:52:58,720 --> 00:53:00,880
- الجميع!
- نحن لا نتحدث مع أي شخص.

877
00:53:00,880 --> 00:53:03,080
فكيف ستعرف
الصحافة كل هذا، إيه؟

878
00:53:03,080 --> 00:53:05,000
لقد أكدت لنا أن هذا لن يحدث.

879
00:53:05,000 --> 00:53:08,200
هاري، تلك السيارة التي كانت تتبعنا...
يجب أن يكون صحفيا.

880
00:53:08,200 --> 00:53:11,080
دي ماركو غير سعيد للغاية.

881
00:53:11,080 --> 00:53:14,400
هذا يجعل الأمر يبدو وكأننا كذلك
السماح للإرهاب تحت أنوفنا!

882
00:53:14,400 --> 00:53:16,480
دعني أتحدث إلى دي ماركو.
أستطيع أن أشرح ذلك.

883
00:53:16,480 --> 00:53:18,840
لقد تحدثت معه بالفعل،
ومن الواضح أن...

884
00:53:18,840 --> 00:53:21,360
البحوث الاسكتلندية
إنها متوقفة مؤقتًا في الوقت الحالي.

885
00:53:21,360 --> 00:53:23,120
لا، علينا أن نفعل ذلك
العودة إلى المطار

886
00:53:23,120 --> 00:53:24,960
ومعرفة كيف
مرت الحقيبة.

887
00:53:24,960 --> 00:53:26,920
يُسمح لمكتب التحقيقات الفيدرالي بالبقاء.

888
00:53:26,920 --> 00:53:29,000
قد يستمر العميل ريد.
مع أبحاثه

889
00:53:29,000 --> 00:53:31,120
ولكن أنا آسف،
ينزلق من يدي.

890
00:53:48,040 --> 00:53:50,440
- هل كل شيء على ما يرام يا رئيس؟
- كيف هو الفريق؟

891
00:53:53,760 --> 00:53:56,240
أوه، جيد.
إنهم معلقون رؤوسهم.

892
00:53:59,640 --> 00:54:01,280
هل يمكنني التحدث معك؟

893
00:54:01,280 --> 00:54:02,680
واضح.

894
00:54:04,560 --> 00:54:08,080
لقد كان عملك على هولمز
ثوري، مكوسكر.

895
00:54:09,280 --> 00:54:11,360
أحسنت. ينسخ.

896
00:54:11,360 --> 00:54:13,360
نحن جميعا نفعل ما في وسعنا.

897
00:54:13,360 --> 00:54:15,520
لا، حسنًا، لقد تم ملاحظته.

898
00:54:16,920 --> 00:54:19,080
إنهم يخلقون جديدًا
القسم: حماية الشهود.

899
00:54:19,080 --> 00:54:21,240
يريدون منك أن تنضم إليهم.

900
00:54:24,000 --> 00:54:25,680
يا...

901
00:54:27,160 --> 00:54:28,680
وترك لوكربي؟

902
00:54:33,880 --> 00:54:35,520
لا أستطيع قبول ذلك.

903
00:54:37,960 --> 00:54:40,240
أريد البقاء هنا.

904
00:54:40,240 --> 00:54:42,040
أخشى أن الأمر ليس متروك لك.

905
00:54:46,120 --> 00:54:48,680
هل تعتقد أنني لا أستطيع التعامل معها
الضغط، هل هذا هو؟

906
00:54:48,680 --> 00:54:50,600
لا، أنا لا أقول ذلك على الإطلاق.

907
00:54:52,200 --> 00:54:54,560
أنا لا أمانع.
لدينا... لدينا شاهد جديد،

908
00:54:54,560 --> 00:54:57,200
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها،
لا يمكننا أن نتخلى عن هذا فحسب.

909
00:54:57,200 --> 00:54:58,680
لا أحد يتخلى عن أي شيء.

910
00:54:58,680 --> 00:55:01,600
هل نجد الإرهابي؟
وتخرجني من القضية؟

911
00:55:01,600 --> 00:55:03,000
هذه هي الوظيفة.

912
00:55:03,000 --> 00:55:04,840
نستمر إلى الأمام.

913
00:55:04,840 --> 00:55:06,920
أو في حالتك تصعد.

914
00:55:09,400 --> 00:55:11,280
إنها ترقية يا مكوسكر.

915
00:55:13,920 --> 00:55:15,520
كن ممتنا.

916
00:55:38,480 --> 00:55:41,040
والأخير
أخبار متعلقة بـتحطم الطائرة الفرنسية

917
00:55:41,040 --> 00:55:42,440
فوق الصحراء الكبرى.

918
00:55:42,440 --> 00:55:46,600
طائرة من طراز DC-10
وعلى متنها 171 شخصًا.

919
00:55:46,600 --> 00:55:49,760
تحطمت الطائرة
بعد وقت قصير من مغادرة نجامينا،

920
00:55:49,760 --> 00:55:51,320
عاصمة تشاد.

921
00:55:51,320 --> 00:55:53,240
شركة الطيران الفرنسية UTA
قال اليوم

922
00:55:53,240 --> 00:55:54,880
ربما كانت قنبلة

923
00:55:54,880 --> 00:55:57,440
- ما سبب الحادث
طائرة DC-10 أمس..
- ما هذا؟

924
00:55:57,440 --> 00:55:58,840
وتم إسقاط طائرة أخرى.

925
00:55:58,840 --> 00:56:01,840
وعلى متنها 171 شخصاً
بينهم 7 أميركيين

926
00:56:01,840 --> 00:56:03,200
لقد ماتوا في الحادث.

927
00:56:03,200 --> 00:56:05,400
المزيد الليلة
مع جيم بيترمان من NBC.

928
00:56:05,400 --> 00:56:07,240
وتناثر حطام الطائرة

929
00:56:07,240 --> 00:56:10,560
على مساحة 41 كيلومترا مربعا
من صحراء النيجر.

930
00:56:10,560 --> 00:56:13,800
ويقول مسؤولو شركات الطيران
الذين يشتبهون بوجود قنبلة إرهابية.

931
00:56:13,800 --> 00:56:16,120
فمن غير المرجح جدا
أن هناك ناجين.